1 00:00:26,485 --> 00:00:28,488 ♪ ♪ 2 00:00:42,877 --> 00:00:44,212 - Шта си ти направио ово? 3 00:00:52,220 --> 00:00:53,220 Прво? 4 00:01:02,022 --> 00:01:03,523 Они су овде за Исуса из Назарета. 5 00:01:04,690 --> 00:01:05,692 - Он разумљиво. 6 00:01:07,568 --> 00:01:09,070 - Не мислите ово изазива проблеме 7 00:01:09,153 --> 00:01:11,113 у правном поретку? 8 00:01:11,197 --> 00:01:12,865 - Ух, да, господине. 9 00:01:12,948 --> 00:01:13,950 Само сам мислио-- 10 00:01:14,033 --> 00:01:15,075 - Куинтус ће отићи да извуче из својих сандала 11 00:01:15,160 --> 00:01:16,243 када је видео ово. 12 00:01:24,085 --> 00:01:26,045 Нешто у вашем личном животу? 13 00:01:26,128 --> 00:01:29,132 - Не господине. 14 00:01:29,215 --> 00:01:31,092 Ја сам спреман за задатак, господине. 15 00:01:31,175 --> 00:01:32,468 - Није битно. 16 00:01:36,263 --> 00:01:39,725 Знаш, тајна... као убиство-- 17 00:01:39,808 --> 00:01:41,602 на крају крајева постати познат... 18 00:01:46,273 --> 00:01:47,817 ...коначно. 19 00:01:53,698 --> 00:01:54,990 Мора да си први да обавести Квинта 20 00:01:55,073 --> 00:01:58,077 о новом страћара, а? 21 00:01:58,160 --> 00:01:59,162 Дођи. 22 00:02:08,547 --> 00:02:11,340 ♪ ♪ 23 00:02:25,522 --> 00:02:27,523 ♪ ♪ 24 00:02:47,502 --> 00:02:50,547 - Ово је брига, зар не мислиш? 25 00:02:50,630 --> 00:02:52,215 - Веома забрињавајуће. 26 00:02:52,298 --> 00:02:53,340 - То шта ја мислим. 27 00:02:59,097 --> 00:03:00,765 - Шта радиш сада? 28 00:03:00,848 --> 00:03:03,685 - Не могу да запале ватру веома близу структуре платна. 29 00:03:03,768 --> 00:03:05,645 То је закон Капернаума. 30 00:03:05,728 --> 00:03:08,857 - Од када те брига о закону? 31 00:03:08,940 --> 00:03:12,027 - Ако га задрже, привукло је пажњу Римљана 32 00:03:12,110 --> 00:03:14,153 и хоће угрозити га. 33 00:03:15,863 --> 00:03:17,698 - Шта си ти ће учинити? 34 00:03:17,782 --> 00:03:18,867 - Реци им Нема пожара. 35 00:03:21,202 --> 00:03:22,953 - На вама је. 36 00:03:23,037 --> 00:03:24,997 - Извините! 37 00:03:25,080 --> 00:03:25,998 - Овде нема места. 38 00:03:26,082 --> 00:03:28,250 - Нема ватре мање од 9 лаката 39 00:03:28,333 --> 00:03:29,335 структуре платна. 40 00:03:29,418 --> 00:03:30,587 Ово је опасно. 41 00:03:30,670 --> 00:03:32,130 - Али то ће бити довољно унутар 9 лаката од шатора. 42 00:03:32,213 --> 00:03:33,632 - Онда ћеш ићи треба нешто смислити. 43 00:03:33,715 --> 00:03:35,342 Не можемо упасти у невоље. 44 00:03:35,425 --> 00:03:36,883 - Ко смо "ми"? 45 00:03:36,968 --> 00:03:38,010 - Јеси ли ти један од Његових ученика? 46 00:03:38,093 --> 00:03:40,930 - Где је он у Кафарнауму? 47 00:03:41,013 --> 00:03:42,723 - Ко је рекао Он је у Кафарнауму? 48 00:03:42,807 --> 00:03:44,850 - Зато сви смо овде! 49 00:03:44,933 --> 00:03:46,560 - Када ће то бити Следећа проповед? 50 00:03:46,643 --> 00:03:47,770 Морамо то чути. 51 00:03:47,853 --> 00:03:48,855 Он је онај, зар не? 52 00:03:48,938 --> 00:03:49,980 - Није то рекао он Мт. 53 00:03:50,063 --> 00:03:51,065 - Али то је то бити у праву. 54 00:03:51,148 --> 00:03:54,360 - Зашто не говори срушити Рим? 55 00:03:54,443 --> 00:03:55,362 - У реду. 56 00:03:55,445 --> 00:03:57,113 - Како је ватрогасна патрола ради за тебе? 57 00:04:04,912 --> 00:04:06,622 - Ова гомила ће отићи постаје тешко руковати. 58 00:04:06,705 --> 00:04:08,540 - Тешко нам је, Да. 59 00:04:08,625 --> 00:04:10,543 Исус то може поднијети Селф. 60 00:04:10,627 --> 00:04:11,793 Он жели гомилу. 61 00:04:11,877 --> 00:04:13,170 - Да превише људи. 62 00:04:13,253 --> 00:04:14,672 - Превише заобићи 63 00:04:14,755 --> 00:04:17,175 реци људима како направити вечеру. 64 00:04:17,258 --> 00:04:19,468 Морате изабрати твоја битка, пријатељу. 65 00:04:25,182 --> 00:04:27,560 ♪ ♪ 66 00:04:34,275 --> 00:04:36,235 ♪ ♪ 67 00:04:39,197 --> 00:04:42,992 ♪ ♪ 68 00:04:50,667 --> 00:04:53,502 ♪ Ох, дечко, уђи. ♪ 69 00:04:53,585 --> 00:04:56,422 ♪ Скочите у воду. ♪ 70 00:04:56,505 --> 00:04:59,550 ♪ Нема проблема са нередом који доживљавате. ♪ 71 00:04:59,633 --> 00:05:02,220 ♪ Ходање по води. ♪ 72 00:05:02,303 --> 00:05:05,222 ♪ ♪ 73 00:05:05,305 --> 00:05:08,142 ♪ Ходање по води. ♪ 74 00:05:08,225 --> 00:05:11,062 ♪ ♪ 75 00:05:11,145 --> 00:05:14,107 ♪ Ходање по води. ♪ 76 00:05:14,190 --> 00:05:16,817 ♪ Ох, дечко... ♪ 77 00:05:16,900 --> 00:05:19,903 ♪ Ходање по води. ♪ 78 00:05:19,987 --> 00:05:21,280 ♪ Нема проблема. ♪ 79 00:05:21,363 --> 00:05:22,740 ♪ ♪ 80 00:05:22,823 --> 00:05:25,743 ♪ Ходање по води. ♪ 81 00:05:25,827 --> 00:05:28,705 ♪ ♪ 82 00:05:28,788 --> 00:05:31,915 ♪ Ходање по води. ♪♪ 83 00:05:59,110 --> 00:06:00,110 - 84 00:06:01,903 --> 00:06:03,238 ово је добро, Хвала. 85 00:06:03,322 --> 00:06:05,240 - Не превише. 86 00:06:05,323 --> 00:06:08,953 Наша тренутна серија није баш добро. 87 00:06:09,037 --> 00:06:11,038 - Путовао сам и нисам пио добро вино, 88 00:06:11,122 --> 00:06:12,790 па је ово у реду. 89 00:06:12,873 --> 00:06:14,583 - Како Ваше путовање? 90 00:06:14,667 --> 00:06:17,002 Желимо да чујемо више о њима. 91 00:06:17,087 --> 00:06:18,545 - Добри су, Хвала. 92 00:06:18,628 --> 00:06:20,005 - Јесте ли сигурни? 93 00:06:20,088 --> 00:06:22,258 изгубили сте тежину; јели сте довољно? 94 00:06:22,342 --> 00:06:25,093 - Ум... Превише сам јео. 95 00:06:25,177 --> 00:06:26,428 - Не, нећеш, 96 00:06:26,512 --> 00:06:28,890 Изгледаш здраво кад те видим, 97 00:06:28,973 --> 00:06:29,765 надам се ти још увек-- 98 00:06:29,848 --> 00:06:32,227 - Ели, рекао је да је добар. 99 00:06:39,775 --> 00:06:41,152 - Свиђа ми се твоја брада. 100 00:06:41,235 --> 00:06:42,737 - Мм, хвала. 101 00:06:48,993 --> 00:06:51,953 - Како се сналазиш спава напољу? 102 00:06:52,037 --> 00:06:53,957 - Боље ми је то је сада. 103 00:06:54,040 --> 00:06:55,750 Добар сам у томе у изради шатора, 104 00:06:55,833 --> 00:06:59,253 а научио сам и како за љуштење коре за суво дрво. 105 00:06:59,337 --> 00:07:00,505 Филип је мој пријатељ. 106 00:07:00,588 --> 00:07:01,630 - Имаш пријатеља? 107 00:07:01,713 --> 00:07:03,215 - Јуче, рече мој рабин 108 00:07:03,298 --> 00:07:05,300 да сваки пут молимо се Богу, 109 00:07:05,383 --> 00:07:08,137 морамо Га питати да нам опрости дугове. 110 00:07:08,220 --> 00:07:12,225 и... Схватио сам да сам... 111 00:07:12,308 --> 00:07:14,018 дугују доста вама. 112 00:07:16,270 --> 00:07:18,857 - Маттхев, Не дугујеш нам новац-- 113 00:07:18,940 --> 00:07:20,525 - Дуг није материјално. 114 00:07:22,360 --> 00:07:24,362 повредио сам те... 115 00:07:24,445 --> 00:07:26,697 а ја сам повређен Наша заједница. 116 00:07:26,780 --> 00:07:27,865 И мој рабин такође речено 117 00:07:27,948 --> 00:07:30,577 да пре него што положимо жртву на олтару, 118 00:07:30,660 --> 00:07:32,995 ако знамо брате имате било какву увреду против нас, 119 00:07:33,078 --> 00:07:35,498 морамо да идемо жртву тамо 120 00:07:35,582 --> 00:07:36,957 и иди да се помириш. 121 00:07:37,040 --> 00:07:39,877 Наравно, само свештеници стави дарове на олтар, 122 00:07:39,960 --> 00:07:41,587 а ти не брате мој, 123 00:07:41,670 --> 00:07:45,132 али овај пример на много начина метафорички, 124 00:07:45,215 --> 00:07:46,675 шта сам научио-- 125 00:07:46,758 --> 00:07:48,177 - Да, Маттхев, разумемо. 126 00:07:48,260 --> 00:07:49,262 Помери се. 127 00:07:49,345 --> 00:07:53,892 - Никад не разумем зашто сам толико другачији 128 00:07:53,975 --> 00:07:56,727 од других људи. 129 00:07:56,810 --> 00:07:58,687 Само желим удобан живот. 130 00:07:58,770 --> 00:08:00,565 - желиш да будеш бољи од свих. 131 00:08:00,648 --> 00:08:01,607 -Алфеј-- 132 00:08:01,690 --> 00:08:05,862 - НЕ, у праву си. 133 00:08:05,945 --> 00:08:10,575 И ја волим просперитет због тога. 134 00:08:10,658 --> 00:08:12,618 Осећам се пријатно иза решетака у сепареу 135 00:08:12,702 --> 00:08:15,120 и наоружане страже. 136 00:08:15,203 --> 00:08:16,997 Иза златних врата. 137 00:08:17,080 --> 00:08:19,667 Све ово време ти извиждан у синагоги. 138 00:08:19,750 --> 00:08:23,880 Губите своју репутацију и пријатељи. 139 00:08:23,963 --> 00:08:25,047 Осрамотио сам нашу породицу. 140 00:08:28,717 --> 00:08:31,220 Окренуо сам се у нашем народу, 141 00:08:31,303 --> 00:08:32,930 и верујем избор који сам направио 142 00:08:33,013 --> 00:08:34,265 боље за мене 143 00:08:34,348 --> 00:08:37,477 и важније од моје породице и вере. 144 00:08:40,897 --> 00:08:42,273 То је себично. 145 00:08:44,442 --> 00:08:45,442 Што је погрешно. 146 00:08:45,525 --> 00:08:49,697 У то време нисам разумео, али сада радим, 147 00:08:49,780 --> 00:08:50,948 и жао ми је. 148 00:08:51,032 --> 00:08:53,910 Волео бих да могу да га узмем назад штету коју сам ти нанео. 149 00:08:53,993 --> 00:08:55,202 ја-- 150 00:08:55,285 --> 00:08:57,830 - ОК, ОК. 151 00:08:57,913 --> 00:08:59,998 шшш... шшш. 152 00:09:01,125 --> 00:09:03,085 - Потражићу нешто све што могу учинити да се искупим. 153 00:09:03,168 --> 00:09:04,420 - Маттхев, седи. 154 00:09:04,503 --> 00:09:05,545 - Више волим устати. 155 00:09:05,630 --> 00:09:06,838 - Молим те. 156 00:09:06,922 --> 00:09:07,798 - Ја то не заслужујем љубазност-- 157 00:09:07,882 --> 00:09:10,300 - Ниси једини који се мора искупити. 158 00:09:21,687 --> 00:09:23,397 Јесте ли гладни? 159 00:09:38,078 --> 00:09:40,413 Изгубио сам посао због тебе. 160 00:09:42,833 --> 00:09:45,210 и у праву си, 161 00:09:45,293 --> 00:09:49,923 губимо углед и пријатељи. 162 00:09:50,007 --> 00:09:51,258 - Знам. 163 00:09:52,552 --> 00:09:56,222 - Али немам право одбацити те као свог сина. 164 00:09:58,182 --> 00:10:03,103 Бог ме морао нокаутирати за ствари које сам ти рекао. 165 00:10:03,187 --> 00:10:04,480 Срамота ме!! 166 00:10:10,193 --> 00:10:13,072 Можеш ли ми опростити? 167 00:10:16,867 --> 00:10:18,618 Само направим нешто горе. 168 00:10:18,702 --> 00:10:21,497 жао ми је. 169 00:10:21,580 --> 00:10:22,832 - Жао нам је. 170 00:10:22,915 --> 00:10:25,417 - Али шта-- али шта се променило? 171 00:10:25,500 --> 00:10:26,418 ја сам крив... 172 00:10:26,502 --> 00:10:30,172 - И ми смо Га видели, Маттхев. 173 00:10:30,255 --> 00:10:31,423 Чули смо Његову проповед. 174 00:10:31,507 --> 00:10:32,967 - Он је учитељ пратиш ли? 175 00:10:33,050 --> 00:10:34,385 - да, Позвао ме је и ја... 176 00:10:34,468 --> 00:10:37,262 - Онда јеси је откупљено. 177 00:10:37,347 --> 00:10:39,807 То су најистинитије речи чуо сам. 178 00:10:39,890 --> 00:10:41,058 Делимично изненађујуће. 179 00:10:41,142 --> 00:10:42,643 - Знам, Све сам записао. 180 00:10:42,727 --> 00:10:44,187 - Јесте Писар?!!! 181 00:10:44,270 --> 00:10:45,062 - Да. 182 00:10:45,145 --> 00:10:46,647 - ти ћеш откупити наше породично име. 183 00:10:46,730 --> 00:10:48,690 - Маттхев, Он је тебе изабрао! 184 00:10:48,773 --> 00:10:50,693 - До данас Не знам зашто. 185 00:11:11,880 --> 00:11:15,718 - кажеш да увек осећаш другачији од других људи, 186 00:11:15,802 --> 00:11:18,303 и ти. 187 00:11:18,387 --> 00:11:21,307 Изостављени сте за нешто посебно. 188 00:11:24,518 --> 00:11:25,393 - Хвала. 189 00:11:25,477 --> 00:11:27,938 - хвала, Еема. 190 00:11:28,022 --> 00:11:28,938 Реци. 191 00:11:32,192 --> 00:11:33,193 - Реци. 192 00:11:36,738 --> 00:11:39,367 - Хвала ти... Еема. 193 00:11:50,002 --> 00:11:52,128 - Алфеј. 194 00:11:52,212 --> 00:11:54,548 - Шта? 195 00:11:54,632 --> 00:11:56,300 - Опрости му. 196 00:11:56,383 --> 00:11:57,383 - Да. 197 00:11:57,468 --> 00:11:59,052 - Не, нећеш. 198 00:11:59,137 --> 00:12:00,512 Мораш то рећи. 199 00:12:16,695 --> 00:12:18,238 - Опраштам ти, сине. 200 00:12:21,533 --> 00:12:22,618 - Хвала. 201 00:12:22,702 --> 00:12:25,245 - хвала, Авва. 202 00:12:27,413 --> 00:12:29,167 - хвала, Авва. 203 00:12:36,840 --> 00:12:39,385 - Колико си дуго у Кафарнауму? 204 00:12:39,468 --> 00:12:41,220 - Не знам. 205 00:12:41,303 --> 00:12:43,680 Али обећавам да ћу се искупити све док сам овде. 206 00:12:43,763 --> 00:12:44,723 - Јесте. 207 00:12:44,807 --> 00:12:46,225 - Ах! 208 00:12:46,308 --> 00:12:47,308 Сачекај овде. 209 00:12:56,860 --> 00:12:59,988 Драго ми је да нисам баци ово. 210 00:13:00,072 --> 00:13:01,615 - Никада нећу живети опет у тој кући. 211 00:13:01,698 --> 00:13:02,825 - Наставите? 212 00:13:02,908 --> 00:13:04,202 Дај ми то. 213 00:13:04,285 --> 00:13:05,743 Срушите га. 214 00:13:05,828 --> 00:13:07,120 спали га, ако хоћеш. 215 00:13:09,832 --> 00:13:11,625 - Зашто бих уради то? 216 00:13:11,708 --> 00:13:13,168 - наћи ћеш нешто да уради са тим. 217 00:13:15,128 --> 00:13:17,255 до тада... 218 00:13:17,338 --> 00:13:19,132 Можете узети било који спрат унутар куће. 219 00:13:22,010 --> 00:13:22,970 - Хмм. 220 00:13:24,722 --> 00:13:25,805 Хајде. 221 00:13:27,098 --> 00:13:30,435 Какве боје да ли то личи на тебе?! 222 00:13:30,518 --> 00:13:32,647 И ти! 223 00:13:32,730 --> 00:13:34,815 Да ли тако треба да буде изгледа тако?! 224 00:13:34,898 --> 00:13:36,858 Пијте! 225 00:13:36,942 --> 00:13:38,068 ДРИНК!!! 226 00:13:39,820 --> 00:13:40,905 - Бирократа. 227 00:13:45,617 --> 00:13:47,537 Квинте! 228 00:13:47,620 --> 00:13:50,122 Мој стари пријатељу. 229 00:13:50,205 --> 00:13:51,373 Ох, јеси ли заузет? 230 00:13:51,457 --> 00:13:54,627 - Поправи... воду! 231 00:13:54,710 --> 00:13:56,587 Поправи воду, Октавије! 232 00:13:56,670 --> 00:13:58,130 Ако видим још једну кап отпад у мојој води, 233 00:13:58,213 --> 00:14:00,007 Ја лично бих удави те у њему! 234 00:14:00,090 --> 00:14:02,718 Па помози ми, Аполо, Октавије, 235 00:14:02,802 --> 00:14:04,595 Испираћете грло дистрибуција отпада. 236 00:14:04,678 --> 00:14:05,720 - Чисто. 237 00:14:05,803 --> 00:14:07,263 по мом мишљењу-- Мислим да разуме. 238 00:14:07,347 --> 00:14:08,932 разумеш, зар не? 239 00:14:09,015 --> 00:14:12,853 Он ће те удавити, хм... па, знаш. 240 00:14:12,937 --> 00:14:16,398 Наћи ћу прекршај... 241 00:14:16,482 --> 00:14:17,315 доминус. 242 00:14:17,398 --> 00:14:20,027 - Ја ћу гледати пројекат, Претор. 243 00:14:20,110 --> 00:14:22,528 - уради то. 244 00:14:22,613 --> 00:14:23,530 Чоколадна вода учинити те глувим? 245 00:14:23,613 --> 00:14:25,073 Иди! Уради то сада! 246 00:14:29,160 --> 00:14:30,203 Видите његов таленат напусте своја тела 247 00:14:30,287 --> 00:14:31,330 када су стигли из Рима. 248 00:14:31,413 --> 00:14:32,497 Можете задржати време дакле. 249 00:14:33,582 --> 00:14:34,958 - Добра помоћ. 250 00:14:35,042 --> 00:14:37,043 - Ови људи! 251 00:14:37,127 --> 00:14:38,503 Ова земља. 252 00:14:38,587 --> 00:14:40,797 То би ме натерало да уради нешто драстично. 253 00:14:40,880 --> 00:14:42,883 - Посао? 254 00:14:42,967 --> 00:14:44,593 - Могу од било чега. 255 00:14:44,677 --> 00:14:45,677 Поздрав цару. 256 00:14:48,138 --> 00:14:51,350 сада... 257 00:14:51,433 --> 00:14:53,768 шта хоћеш? 258 00:14:53,852 --> 00:14:55,395 - да, Претор. 259 00:14:55,478 --> 00:14:57,397 Само на западу око града, 260 00:14:57,480 --> 00:14:59,107 камп се појавио. 261 00:14:59,190 --> 00:15:01,027 - Па пошаљи их на њиховом путовању. 262 00:15:01,110 --> 00:15:03,487 Они су ходочасници, доминус. 263 00:15:03,570 --> 00:15:04,988 - Ходочасниче За шта? 264 00:15:05,072 --> 00:15:06,323 - Коме. 265 00:15:06,407 --> 00:15:08,992 Исус из Назарета. 266 00:15:09,075 --> 00:15:10,368 - Уф. 267 00:15:10,452 --> 00:15:12,663 - Одржао је проповед на висоравни Коразим. 268 00:15:12,747 --> 00:15:13,747 - Стани. 269 00:15:15,082 --> 00:15:17,042 Да ли је то пренео? 270 00:15:17,125 --> 00:15:18,502 Ти само реци ми сада? 271 00:15:18,585 --> 00:15:20,337 - Онда Гради колибу. 272 00:15:20,420 --> 00:15:22,798 И сада Он је ослободио Себе. 273 00:15:22,882 --> 00:15:24,758 Квинт, не Гај, ни себе 274 00:15:24,842 --> 00:15:26,468 имати много сати у дану. 275 00:15:26,552 --> 00:15:29,012 - Не говори у име мушкараца у мојој команди. 276 00:15:29,095 --> 00:15:30,847 молим те. 277 00:15:30,930 --> 00:15:33,308 Ово је мало лоше значајније 278 00:15:33,392 --> 00:15:36,228 него олакшање Селф. 279 00:15:36,312 --> 00:15:40,440 Гај, шта је речено? 280 00:15:40,523 --> 00:15:43,818 - Звучи као друга проповед, доминус. 281 00:15:43,902 --> 00:15:46,322 - Да ли си то чуо, Група? 282 00:15:46,405 --> 00:15:47,698 Само још једна стара проповед? 283 00:15:47,782 --> 00:15:50,825 - У реду сада, Нисам толико чуо. 284 00:15:50,908 --> 00:15:53,245 Ех, да видимо... 285 00:15:53,328 --> 00:15:56,582 дуга упутства о, шта је то? 286 00:15:56,665 --> 00:15:58,500 Нешто о томе животињска копита? 287 00:15:58,583 --> 00:15:59,752 Увек читај с десна на лево. 288 00:15:59,835 --> 00:16:00,752 Јеврејски предмети. 289 00:16:00,835 --> 00:16:02,045 ако је тако досадно, 290 00:16:02,128 --> 00:16:03,797 зашто не остану у висоравни? 291 00:16:04,965 --> 00:16:06,425 Је ли Исус довести их овамо? 292 00:16:06,508 --> 00:16:07,550 - Не, доминантно. 293 00:16:07,633 --> 00:16:09,803 нико не зна где је Исус... 294 00:16:09,887 --> 00:16:12,723 али многи Његови следбеници живети у граду. 295 00:16:12,807 --> 00:16:14,642 - Да ли је наш бивши порезник тамо? 296 00:16:14,725 --> 00:16:15,767 - Маттхев? 297 00:16:15,850 --> 00:16:16,852 Да. 298 00:16:18,437 --> 00:16:19,397 - па, кога брига? 299 00:16:19,480 --> 00:16:21,190 Само се отараси тога од њих. 300 00:16:21,273 --> 00:16:22,232 -Доминус? 301 00:16:22,315 --> 00:16:23,358 - Спакуј их. 302 00:16:23,442 --> 00:16:24,693 Истерајте их! 303 00:16:24,777 --> 00:16:26,820 Још увек смо Рим! 304 00:16:29,365 --> 00:16:33,285 - Или... можеш претвори у приход. 305 00:16:38,873 --> 00:16:40,417 - Како? 306 00:16:40,500 --> 00:16:42,878 - Прецртај границе града 307 00:16:42,962 --> 00:16:44,922 покривати сквотер. 308 00:16:45,005 --> 00:16:46,673 - Хмм... 309 00:16:46,757 --> 00:16:48,717 тренутно немају на нашем попису. 310 00:16:48,800 --> 00:16:51,262 - Све боље за тебе. 311 00:16:51,345 --> 00:16:53,680 Не плаћају порез одакле год да долазе, 312 00:16:53,763 --> 00:16:55,515 што значи други претори-- 313 00:16:55,598 --> 00:16:58,352 - Књига доле, разумем. 314 00:16:58,435 --> 00:17:00,520 - Ходочасници имају мирно до сада. 315 00:17:00,603 --> 00:17:04,148 Не могу да кажем како ће то да ураде реагују на опорезивање. 316 00:17:05,567 --> 00:17:07,568 - Боље се одмори онда, Гај. 317 00:17:07,652 --> 00:17:08,945 Мој план је да га поново нацртам градска линија, 318 00:17:09,028 --> 00:17:11,323 и брзо прецртајте. 319 00:17:11,407 --> 00:17:14,493 Заостали смо овог месеца, шшш 320 00:17:14,577 --> 00:17:16,120 - Ево га. 321 00:17:16,203 --> 00:17:17,997 Ово је добар план, Квинт. 322 00:17:18,080 --> 00:17:20,915 али... 323 00:17:20,998 --> 00:17:21,958 када то урадиш, 324 00:17:22,042 --> 00:17:23,960 Можда бисте желели да размислите своју будућност. 325 00:17:24,043 --> 00:17:25,753 - Моја будућност? 326 00:17:25,837 --> 00:17:27,005 Не стиди се. 327 00:17:27,088 --> 00:17:28,132 - Као што знате, 328 00:17:28,215 --> 00:17:33,553 империја увек брига о реду. 329 00:17:33,637 --> 00:17:35,222 - Наравно. 330 00:17:35,305 --> 00:17:38,350 - Гувернери су доле све већи притисак 331 00:17:38,433 --> 00:17:41,853 не користите прекомерну силу грађанима. 332 00:17:41,937 --> 00:17:43,772 - Притисак од цара? 333 00:17:43,855 --> 00:17:44,857 Цалл. 334 00:17:49,193 --> 00:17:50,778 Добро. 335 00:17:50,862 --> 00:17:53,157 Гаиус, потребан си ми да радиш свој посао 336 00:17:53,240 --> 00:17:55,742 без одласка знак. 337 00:17:58,370 --> 00:18:00,038 - Ја ћу упутити човек, доминус. 338 00:18:10,757 --> 00:18:12,843 - А ти, Група? 339 00:18:12,927 --> 00:18:14,512 Да ли бисте волели да будете креће ускоро? 340 00:18:14,595 --> 00:18:16,888 - Да, идем одмах у Јерусалим. 341 00:18:16,972 --> 00:18:18,140 - Ах. 342 00:18:18,223 --> 00:18:19,348 Забавно место. 343 00:18:19,432 --> 00:18:20,933 - Дугујем Пилату посета. 344 00:18:23,770 --> 00:18:25,313 Толико јурити. 345 00:18:28,067 --> 00:18:29,233 - Изванредно. 346 00:18:32,653 --> 00:18:34,657 - Еема, шта ако ти зашити мали џеп 347 00:18:34,740 --> 00:18:36,115 унутра наши појасеви? 348 00:18:36,200 --> 00:18:37,283 Можда за суво грожђе, 349 00:18:37,367 --> 00:18:38,493 што се тиче хитне штедње. 350 00:18:38,577 --> 00:18:39,578 - Потрошио сам толико ноћи 351 00:18:39,662 --> 00:18:41,747 сањај о томе мала кутија, Еема. 352 00:18:41,830 --> 00:18:42,788 твој цимет и сл. 353 00:18:42,873 --> 00:18:43,915 Мм-мм-мм. 354 00:18:43,998 --> 00:18:46,418 - Натоварићу вас момци као мазга господине. 355 00:18:46,502 --> 00:18:48,670 Нећете гладовати опет на путу. 356 00:18:48,753 --> 00:18:50,380 Ти, ти, ти. 357 00:18:52,382 --> 00:18:53,383 - Томас... 358 00:18:55,760 --> 00:18:57,345 осети ово. 359 00:18:58,888 --> 00:19:00,265 - Шта је то? 360 00:19:00,348 --> 00:19:02,600 - По вама ја ћу те отровати? 361 00:19:06,438 --> 00:19:07,230 - Маслиново уље. 362 00:19:07,313 --> 00:19:08,398 - Настави. 363 00:19:15,822 --> 00:19:17,073 - Врло добро. 364 00:19:17,157 --> 00:19:18,867 - И он зна много о укусу, 365 00:19:18,950 --> 00:19:20,202 из винског бизниса! 366 00:19:20,285 --> 00:19:21,745 - Па, која је поента од свега овога? 367 00:19:21,828 --> 00:19:23,788 - Успео сам! 368 00:19:23,872 --> 00:19:28,043 Заменио сам једну од њих на доку за мало штампе. 369 00:19:28,127 --> 00:19:30,587 Могу само да стварам неколико бочица одједном. 370 00:19:30,670 --> 00:19:31,630 - Зашто? 371 00:19:31,713 --> 00:19:33,340 - Ово је свечана штампа. 372 00:19:33,423 --> 00:19:35,842 Али и то укусно. 373 00:19:35,925 --> 00:19:38,595 - Твој Авва веома добар у прављењу уља. 374 00:19:38,678 --> 00:19:40,222 - Волим то да радим. 375 00:19:40,305 --> 00:19:41,557 - Ех, ништа више није остало! 376 00:19:41,640 --> 00:19:43,392 - Мислим да хоћу замолио Раму да се ожени за мене. 377 00:19:48,355 --> 00:19:49,480 - Знам то! 378 00:19:49,565 --> 00:19:51,107 - Ево га, Хух?! 379 00:19:53,277 --> 00:19:54,612 - Иди на буди добар муж. 380 00:19:54,695 --> 00:19:55,737 - здраво, удаћу се за тебе. 381 00:19:55,820 --> 00:19:58,365 - Твој отац познајете се? 382 00:19:58,448 --> 00:19:59,490 - Мој отац је мртав. 383 00:19:59,575 --> 00:20:01,033 - Жао ми је да то чује. 384 00:20:01,117 --> 00:20:02,243 - Надам се да јесте почивај у миру. 385 00:20:02,327 --> 00:20:04,120 - Ох, имаш старијег брата? 386 00:20:04,203 --> 00:20:05,372 - НЕ. 387 00:20:05,455 --> 00:20:06,415 - Онда ко може да регулише? 388 00:20:06,498 --> 00:20:08,583 - Свестан је његов отац од мојих намера. 389 00:20:08,667 --> 00:20:09,627 - Није то то нечувено. 390 00:20:09,710 --> 00:20:11,002 Самсон је изабрао сопствену жену. 391 00:20:11,085 --> 00:20:12,878 - Није у реду израелски модел. 392 00:20:12,963 --> 00:20:14,088 - Давиде изабрао Абигејл. 393 00:20:14,172 --> 00:20:15,715 - Ни једно ни друго најбољи пример. 394 00:20:15,798 --> 00:20:17,968 - Дечко, дај момку шансу. 395 00:20:21,137 --> 00:20:23,432 - Да ли разговарате са Раби ти о овоме? 396 00:20:23,515 --> 00:20:24,683 - Следећи пут видео сам га, 397 00:20:24,767 --> 00:20:26,268 поделићу моја намера. 398 00:20:28,270 --> 00:20:30,980 Тражио сам своје срце и знам да је истина. 399 00:20:32,273 --> 00:20:33,817 Исус ће нека то ради. 400 00:21:03,388 --> 00:21:06,015 - Хоћеш ли бити овде све време док сам ово радио? 401 00:21:08,393 --> 00:21:09,812 - Да. 402 00:21:11,270 --> 00:21:12,355 - Добро. 403 00:21:20,822 --> 00:21:21,948 - Дечко?! 404 00:21:23,325 --> 00:21:25,285 Извините. 405 00:21:23,325 --> 00:21:25,285 Извините. 406 00:21:26,370 --> 00:21:27,953 - обучили сте их. 407 00:21:28,038 --> 00:21:31,458 - Па, твоје кување је снажан подстицај. 408 00:21:31,542 --> 00:21:32,417 Ако желе да једу, 409 00:21:32,500 --> 00:21:34,837 они ће остати у њиховој соби тихо. 410 00:21:37,755 --> 00:21:38,882 у реду, сада ћутимо. 411 00:21:38,965 --> 00:21:39,883 Извините. 412 00:21:41,175 --> 00:21:42,802 - Не досади? 413 00:21:42,885 --> 00:21:45,638 - Па, обоје имају толико да се научи. 414 00:21:45,722 --> 00:21:48,683 - Аххх... а ти не? 415 00:21:48,767 --> 00:21:50,643 - Наравно. 416 00:21:50,727 --> 00:21:53,730 али знаш, Мислим да ми можете помоћи. 417 00:21:53,813 --> 00:21:54,647 - Ах, стварно? 418 00:21:54,732 --> 00:21:55,690 - Да, да, да. 419 00:21:55,773 --> 00:21:58,902 ајде ех... хајде да учимо. 420 00:21:58,985 --> 00:22:01,278 хајде, Да. 421 00:22:01,363 --> 00:22:02,447 - Аха. 422 00:22:02,530 --> 00:22:03,448 - Имам много учити. 423 00:22:26,930 --> 00:22:29,015 - Ти! Шта је ферментисана течност? 424 00:22:29,098 --> 00:22:31,017 - Шта је ово? 425 00:22:31,100 --> 00:22:33,478 - Нема вина на јавној својини. 426 00:22:33,562 --> 00:22:35,480 Само у свом личном кућа или продавница. 427 00:22:35,563 --> 00:22:37,440 - Ово је моја кућа. 428 00:22:37,523 --> 00:22:38,733 - Прим? 429 00:22:38,817 --> 00:22:39,818 - Нека је имају. 430 00:22:43,530 --> 00:22:46,908 Па је морао да уђе унутра, да попијеш и поново изађеш? 431 00:22:46,992 --> 00:22:50,620 Каква разлика хоће ли радити? 432 00:22:50,703 --> 00:22:51,872 - Да, прво. 433 00:22:53,832 --> 00:22:55,750 Како идемо да прецртају границе града 434 00:22:55,833 --> 00:22:57,627 када стално долазе у таквим количинама? 435 00:22:57,710 --> 00:22:58,920 Мораш то да урадиш опет и опет 436 00:22:59,003 --> 00:23:00,047 покривати Тржни центри. 437 00:23:03,133 --> 00:23:04,133 Гај? 438 00:23:05,760 --> 00:23:09,138 - чујем те, Јулије. 439 00:23:09,222 --> 00:23:10,598 Мислим вечерас моје време 440 00:23:10,682 --> 00:23:12,058 било би боље потрошено на другом месту. 441 00:23:14,185 --> 00:23:16,438 Бићете готови ноћно коло, 442 00:23:16,522 --> 00:23:20,442 спровести протокол-- стрпљиво-- 443 00:23:20,525 --> 00:23:22,193 и дајте ми комплетан извештај ујутру. 444 00:25:10,177 --> 00:25:11,093 Нешто недостаје? 445 00:25:12,428 --> 00:25:14,555 шшш 446 00:25:31,657 --> 00:25:33,533 - Шта хоћеш? 447 00:25:33,617 --> 00:25:34,993 - Ја само ловим. 448 00:25:41,207 --> 00:25:42,542 - Лов на шта? 449 00:25:44,920 --> 00:25:46,295 - ти си иза план убиства 450 00:25:46,378 --> 00:25:48,632 Римски судија у Јерусалиму. 451 00:25:48,715 --> 00:25:51,467 - И ти си тамо у пустињи, 452 00:25:51,550 --> 00:25:53,010 на градској капији. 453 00:25:55,805 --> 00:25:57,265 Зашто си ми дозволио ушао у Јерусалим 454 00:25:57,348 --> 00:25:59,850 на првом месту? 455 00:25:59,935 --> 00:26:01,812 - Знаш одговор на то. 456 00:26:01,895 --> 00:26:04,438 - мислиш да јеси довољно добро да ме заустави. 457 00:26:04,522 --> 00:26:05,732 - Волим своје шансе. 458 00:26:09,360 --> 00:26:10,612 Али никада нећемо сазнати. 459 00:26:13,365 --> 00:26:18,828 Нешто... неочекивано се догодило. 460 00:26:18,912 --> 00:26:19,912 - Чудо. 461 00:26:19,997 --> 00:26:21,623 - да, ако ти тако кажеш. 462 00:26:27,878 --> 00:26:32,717 ко је он, Симон? 463 00:26:32,800 --> 00:26:35,387 Смирен, фанатик, 464 00:26:35,470 --> 00:26:37,638 или шта год ти сада. 465 00:26:37,722 --> 00:26:45,313 Само сам... заинтересован да видимо шта ће се даље десити. 466 00:26:47,482 --> 00:26:54,280 - Па... ако се окренем и иди одмах, 467 00:26:54,363 --> 00:26:56,032 Нећеш ставити нож на мојим леђима? 468 00:26:56,115 --> 00:26:58,033 - Могу ја то било где. 469 00:26:58,117 --> 00:26:59,743 - Како знаш Нећу те убити? 470 00:26:59,827 --> 00:27:00,745 - Због твог бодежа 471 00:27:00,828 --> 00:27:02,955 на дну је од реке Јордан, 472 00:27:03,038 --> 00:27:05,750 баш где Он га је бацио. 473 00:27:05,833 --> 00:27:07,127 Дакле, ево га. 474 00:27:09,003 --> 00:27:10,505 То те оставља беспомоћан, међутим, 475 00:27:10,588 --> 00:27:13,048 а то је лоше за тебе. 476 00:27:13,132 --> 00:27:14,133 - Али управо си рекао-- 477 00:27:14,217 --> 00:27:17,220 - Не јурим те ево, Сајмоне. 478 00:27:17,303 --> 00:27:19,513 Изоставили сте неке веома опасан човек у невољи. 479 00:27:22,225 --> 00:27:23,308 - Наређење је овде? 480 00:27:23,393 --> 00:27:24,602 - Ох, да ли сте изненађени? 481 00:27:29,940 --> 00:27:30,983 - Неће стати. 482 00:27:31,067 --> 00:27:35,030 - Онда један од нас морају да их направе. 483 00:27:35,113 --> 00:27:36,613 - Напустићу Капернаум неко време. 484 00:27:36,698 --> 00:27:38,867 - Имају боље прати. 485 00:27:38,950 --> 00:27:40,035 Ако остану у Кафарнауму, 486 00:27:40,118 --> 00:27:42,912 бићу принуђен да почистиш свој неред. 487 00:27:42,995 --> 00:27:45,415 Не могу имати фанатике у римском граду. 488 00:27:45,498 --> 00:27:46,917 - Још један доћи ће по мене. 489 00:27:47,000 --> 00:27:48,710 - Сада ти добити то. 490 00:27:51,838 --> 00:27:54,007 ко зна 491 00:27:54,090 --> 00:27:57,885 Можда ће видети вашег Месију и поверовати. 492 00:28:02,098 --> 00:28:03,057 ста? 493 00:28:03,140 --> 00:28:04,517 - Ми смо фанатици, човек. 494 00:28:07,062 --> 00:28:08,897 - Шта онда радиш на крову, 495 00:28:08,980 --> 00:28:10,357 цхат са Романом? 496 00:28:14,777 --> 00:28:18,030 Извини, Симон. 497 00:28:19,865 --> 00:28:21,325 јеси фанатик. 498 00:28:23,160 --> 00:28:26,038 Сада ти издајник. 499 00:28:26,122 --> 00:28:27,665 И неће стати. 500 00:28:29,208 --> 00:28:33,045 ♪ ♪ 501 00:28:45,475 --> 00:28:47,852 - Не могу да верујем Имам те назад. 502 00:28:47,935 --> 00:28:52,148 - Овде сам... где ћу увек бити. 503 00:29:00,657 --> 00:29:04,077 - Када одеш овај пут, 504 00:29:04,160 --> 00:29:08,873 Имао сам тренутке од осећања... 505 00:29:08,957 --> 00:29:09,957 - Шта осећаш? 506 00:29:12,585 --> 00:29:16,130 - Недостаје... 507 00:29:16,213 --> 00:29:20,092 не знам како их назвати. 508 00:29:20,177 --> 00:29:23,763 - Шта су они осећаш се као? 509 00:29:23,847 --> 00:29:26,808 - љут сам... 510 00:29:26,892 --> 00:29:28,142 тужно-- 511 00:29:28,225 --> 00:29:29,977 - Ох љубави. 512 00:29:30,060 --> 00:29:34,065 Знаш Ја сам са Исусом. 513 00:29:34,148 --> 00:29:36,775 Обоје смо. 514 00:29:36,860 --> 00:29:39,737 да ли се сећате шта ти је рекао? 515 00:29:39,820 --> 00:29:42,948 - Ја увек радим запамти то. 516 00:29:43,032 --> 00:29:46,618 То ме је ухватило кроз дане. 517 00:29:46,702 --> 00:29:48,788 - Видео те је. 518 00:29:48,872 --> 00:29:51,498 - Знам. 519 00:29:51,582 --> 00:29:55,378 Размишљам о том тренутку често. 520 00:29:55,462 --> 00:29:59,298 али понекад, у сећању, 521 00:29:59,382 --> 00:30:04,095 Заборавио сам шта Лица су слична. 522 00:30:04,178 --> 00:30:06,848 - Како то мислиш? 523 00:30:06,932 --> 00:30:09,642 - Зар ниси никад одвојен од некога 524 00:30:09,725 --> 00:30:15,190 и не можеш да се сетиш њихова лица после неког времена. 525 00:30:15,273 --> 00:30:17,983 - Јеси ли заборавио моје лице? 526 00:30:20,027 --> 00:30:20,945 - Шта? 527 00:30:21,028 --> 00:30:23,532 - Не, нисам заборавио твоје лице. 528 00:30:27,327 --> 00:30:30,705 Ствари су сада тако добре. 529 00:30:30,788 --> 00:30:32,040 - Да. 530 00:30:32,123 --> 00:30:34,083 Само треба да потрошимо више времена заједно. 531 00:30:34,167 --> 00:30:35,210 - Мм-хмм. 532 00:30:37,170 --> 00:30:41,925 - Знаш, ја мислим Исусе имати посла овде. 533 00:30:42,008 --> 00:30:45,470 И размишљао сам о нашој породици. 534 00:30:47,472 --> 00:30:50,725 - Еема је здрава а мој брат пеца... 535 00:30:50,808 --> 00:30:53,060 - Не не не не... 536 00:30:53,143 --> 00:30:55,438 наша породица. 537 00:31:01,818 --> 00:31:02,945 Време је. 538 00:31:14,498 --> 00:31:16,542 - Веома смо ниски на храну. 539 00:31:16,625 --> 00:31:18,043 И новац. 540 00:31:18,127 --> 00:31:20,922 - Бићемо пребачени у Маттхев'с Хоусе до ерев шабата. 541 00:31:21,005 --> 00:31:22,048 Бивша кућа. 542 00:31:22,132 --> 00:31:23,883 Он је поделио све детаље са дечацима данас. 543 00:31:23,967 --> 00:31:25,427 - Где је Маттхев хоћеш ли остати? 544 00:31:25,510 --> 00:31:27,303 - Надам се са својом породицом. 545 00:31:27,387 --> 00:31:28,972 Он то жели нови почетак. 546 00:31:29,055 --> 00:31:30,682 - разумећеш све о томе. 547 00:31:33,517 --> 00:31:35,687 - У сваком случају, без хране, 548 00:31:35,770 --> 00:31:36,812 имаћемо мање донети. 549 00:31:36,895 --> 00:31:39,773 - Али јесмо још увек нема новца. 550 00:31:39,857 --> 00:31:42,235 - па, можда можеш, ех... 551 00:31:42,318 --> 00:31:43,987 продати неке твој накит? 552 00:31:46,530 --> 00:31:49,742 - Да ли је то... све је веома лично. 553 00:31:49,825 --> 00:31:50,910 - Свака част? 554 00:31:50,993 --> 00:31:52,828 - Рекао сам "све." 555 00:31:56,373 --> 00:31:59,293 - Сваки од нас је одустао неки од наших личних живота 556 00:31:59,377 --> 00:32:00,628 да следи Исуса. 557 00:32:00,712 --> 00:32:02,172 - Одрекао сам се имена. 558 00:32:02,255 --> 00:32:05,633 - Али свако од нас толико стекао. 559 00:32:05,717 --> 00:32:08,720 Тома каже Зеведеј прављење маслиновог уља сада; 560 00:32:08,803 --> 00:32:11,680 да бисмо можда могли да учествујемо у претварању у посао. 561 00:32:11,763 --> 00:32:13,933 - Питам се да ли се може продати као уље за помазање. 562 00:32:14,017 --> 00:32:15,893 - Уље светог помазања врло специфична. 563 00:32:15,977 --> 00:32:17,853 Изложено је у Мојсијевој књизи. 564 00:32:17,937 --> 00:32:19,647 - Није то то само маслиново уље? 565 00:32:19,730 --> 00:32:21,148 Чекај, успео си преко Мојсија? 566 00:32:21,232 --> 00:32:22,650 - ти говориш Томасу? 567 00:32:22,733 --> 00:32:27,238 - Ах... то је уље, 568 00:32:27,322 --> 00:32:28,657 са зачинима мешовити. 569 00:32:28,740 --> 00:32:30,533 Користимо га у неким од наших вина-- 570 00:32:30,617 --> 00:32:34,912 цимет, цимет, и неколико других ствари. 571 00:32:34,995 --> 00:32:35,997 Ми ћемо купити од исти продавац 572 00:32:36,080 --> 00:32:37,332 као свештеници. 573 00:32:37,415 --> 00:32:39,167 - Томас ће знати како то добити. 574 00:32:39,250 --> 00:32:41,377 Мислим да је Томас то урадио друге ствари му на уму. 575 00:32:41,460 --> 00:32:43,170 - Министарство је захтеван. 576 00:32:43,253 --> 00:32:45,213 - Немојте ме погрешно схватити, Рама. 577 00:32:45,297 --> 00:32:47,967 Томас је Веома посвећен ученик. 578 00:32:48,050 --> 00:32:49,593 - И вредан. 579 00:32:49,677 --> 00:32:54,015 - Да, Тхомас веома вредан радник. 580 00:32:54,098 --> 00:32:56,183 И паметан. 581 00:32:56,267 --> 00:32:59,020 И веома посвећена. 582 00:32:59,103 --> 00:33:00,813 - Можда мало поремећен. 583 00:33:00,897 --> 00:33:02,315 - Шта си рекао, Тамар? 584 00:33:02,398 --> 00:33:04,025 - У реду, идемо сви престани да играш око овога 585 00:33:04,108 --> 00:33:05,777 и назови га шта је то. 586 00:33:05,860 --> 00:33:07,028 - Хвала. 587 00:33:07,112 --> 00:33:08,780 - Посвећеност теби јасно је 588 00:33:08,863 --> 00:33:10,865 кад сам вас двоје видео на свадби. 589 00:33:10,948 --> 00:33:13,117 - Ох, тако сам под стресом на свадби. 590 00:33:13,200 --> 00:33:15,453 - То се не тиче за ваш стресни изглед. 591 00:33:15,537 --> 00:33:16,453 па то је то, али-- 592 00:33:16,537 --> 00:33:18,413 - Ти си заљубљен са њим, Рама. 593 00:33:20,040 --> 00:33:21,458 - 594 00:33:21,542 --> 00:33:25,170 Тако... не ради са нашим народом. 595 00:33:25,253 --> 00:33:29,008 Хм, ти ниси Јевреј, па можда не разумеш, али... 596 00:33:29,092 --> 00:33:33,095 љубав долази из брака. 597 00:33:33,178 --> 00:33:36,515 - Јевреји, нејевреји, љубав је љубав. 598 00:33:36,598 --> 00:33:37,767 - У нашој традицији, 599 00:33:37,850 --> 00:33:39,477 уговорени брак по оцу, 600 00:33:39,560 --> 00:33:40,687 то је све рекао је. 601 00:33:42,730 --> 00:33:44,107 одакле долазиш, да ли људи-- 602 00:33:44,190 --> 00:33:47,110 - Радије не бих о томе одакле ја долазим 603 00:33:47,193 --> 00:33:48,527 ако је то у реду. 604 00:33:50,863 --> 00:33:51,988 - Наравно. 605 00:33:57,370 --> 00:34:00,748 Томасова осећања према теби је јасно као дан. 606 00:34:00,832 --> 00:34:02,458 Очигледно болно. 607 00:34:02,542 --> 00:34:06,212 и... из онога што смо чули, 608 00:34:06,295 --> 00:34:09,882 можда би желео учини га трајним одмах. 609 00:34:09,965 --> 00:34:12,635 - Шта смо ми питати је... 610 00:34:12,718 --> 00:34:14,512 да ли би волео? 611 00:34:14,595 --> 00:34:16,638 - Ух ох... 612 00:34:16,722 --> 00:34:20,350 то је-компликовано са мојим оцем, 613 00:34:20,435 --> 00:34:24,105 и--и размотрите-- с обзиром на наше прилике, 614 00:34:24,188 --> 00:34:26,607 неће бити веома традиционалан; 615 00:34:26,690 --> 00:34:29,860 али, хм... 616 00:34:29,943 --> 00:34:32,113 да, ако мој отац одобри, 617 00:34:32,197 --> 00:34:35,533 хоћу веома срећно. 618 00:34:35,617 --> 00:34:36,992 - Хмм. 619 00:34:37,075 --> 00:34:41,955 Да ли је то јеврејски начин да кажеш да га волиш 620 00:34:42,038 --> 00:34:43,582 и узбуђени? 621 00:34:54,927 --> 00:34:58,138 - Чекај, шта је то? Чули сте за "ускоро?" 622 00:34:59,348 --> 00:35:01,642 - Јесам ли то рекао? 623 00:35:01,725 --> 00:35:03,060 Хммм. 624 00:35:07,732 --> 00:35:08,690 Па, сад сам сигуран 625 00:35:08,773 --> 00:35:11,652 већина вас је свесна шаторско село 626 00:35:11,735 --> 00:35:15,155 која брзо расте источно од Кафарнаума. 627 00:35:15,238 --> 00:35:18,283 Они су људи који пратио нас са планине, 628 00:35:18,367 --> 00:35:21,328 и који сада чека да чујем више. 629 00:35:21,412 --> 00:35:22,705 Њихов број расте из дана у дан, 630 00:35:22,788 --> 00:35:24,707 као и сумња Рим. 631 00:35:24,790 --> 00:35:27,627 У ствари, Зее ми је рекла само јутрос 632 00:35:27,710 --> 00:35:30,253 неки од тих чланова његов некадашњи Орден 633 00:35:30,337 --> 00:35:31,672 чак путујте овамо. 634 00:35:32,715 --> 00:35:38,012 - Изгледаће као да јесмо гради војску, господару. 635 00:35:39,972 --> 00:35:43,267 - Па, то је један начин види то. 636 00:35:43,350 --> 00:35:47,020 Други начин видећи то је мој пут. 637 00:35:47,103 --> 00:35:48,772 - На прави начин, мислиш. 638 00:35:49,815 --> 00:35:51,192 Да, Симон. 639 00:35:52,067 --> 00:35:55,403 Људи су такви у разним регионима. 640 00:35:55,487 --> 00:35:57,865 Они немају војска... 641 00:35:57,948 --> 00:36:00,117 Не још. 642 00:36:00,200 --> 00:36:02,287 Требају им спасавање. 643 00:36:02,370 --> 00:36:05,497 И хоћеш помози ми да их спасем. 644 00:36:06,998 --> 00:36:08,458 Различите врсте спаси, Зее. 645 00:36:09,627 --> 00:36:10,920 бр одрживо 646 00:36:11,003 --> 00:36:13,005 за мене да урадим све проповеди, 647 00:36:13,088 --> 00:36:16,175 све исцељење, и служити. 648 00:36:16,258 --> 00:36:17,677 Звао сам те у Симонову кућу данас-- 649 00:36:17,760 --> 00:36:19,512 и хвала ти, Еден, примати госте-- 650 00:36:19,595 --> 00:36:22,557 због наше службе само ће расти, 651 00:36:22,640 --> 00:36:24,183 и ми то желимо да расте... 652 00:36:24,267 --> 00:36:25,768 до краја од старости. 653 00:36:27,437 --> 00:36:28,938 биће више пратилаца, 654 00:36:29,022 --> 00:36:30,438 и тако не овде, 655 00:36:30,522 --> 00:36:33,442 свако ће имати улогу и одговорност. 656 00:36:34,443 --> 00:36:37,238 Већина ће постати студенти, студентима. 657 00:36:41,158 --> 00:36:44,953 Али ја сам вас дванаесторицу изабрао као мој апостол. 658 00:36:53,837 --> 00:36:55,715 - ти си нас послао? 659 00:36:55,798 --> 00:36:57,800 - Апостол је исто као гласник, особа која... 660 00:36:57,883 --> 00:36:59,927 - Знам шта то значи, Маттхев, 661 00:37:00,010 --> 00:37:01,595 ето зашто питао сам. 662 00:37:03,138 --> 00:37:05,098 - ти си мој вођа. 663 00:37:05,182 --> 00:37:07,643 И за мисију имам за тебе, 664 00:37:07,727 --> 00:37:09,103 то је најбоље Рашири се 665 00:37:09,187 --> 00:37:11,813 а не концентрисано на једном месту. 666 00:37:11,897 --> 00:37:14,442 - Не разумем. 667 00:37:14,525 --> 00:37:16,777 - Идем кући у Назарет на неко време, 668 00:37:16,860 --> 00:37:19,780 и док сам тамо, послао сам те, 669 00:37:19,863 --> 00:37:22,867 у свим правцима, два по два, 670 00:37:22,950 --> 00:37:25,368 посебан само нашем народу. 671 00:37:27,497 --> 00:37:29,623 - У сваком правцу, рабине? 672 00:37:29,707 --> 00:37:32,418 - Да, али не другим народима, 673 00:37:32,502 --> 00:37:33,752 не још, 674 00:37:33,835 --> 00:37:35,587 доћи на време, 675 00:37:35,672 --> 00:37:39,008 већ за изгубљене овце од синова Израиљевих. 676 00:37:39,092 --> 00:37:40,927 Баш као што је Јосхуа водио дванаест племена 677 00:37:41,010 --> 00:37:43,220 узети Обећана земља. 678 00:37:43,303 --> 00:37:45,347 ти ћеш проповедати, када одеш-- 679 00:37:45,430 --> 00:37:50,227 „Царство небеско близу је“. 680 00:37:50,310 --> 00:37:52,813 И док сте тамо у овој мисији, 681 00:37:52,897 --> 00:37:55,858 оздравићеш болесних и парализованих 682 00:37:55,942 --> 00:37:57,985 помазујући их са уљем. 683 00:37:58,068 --> 00:38:00,697 ти ћеш изгони демоне. 684 00:38:00,780 --> 00:38:02,113 Ви ћете цл-- 685 00:38:05,492 --> 00:38:06,785 ста? 686 00:38:06,868 --> 00:38:08,287 Зашто сви ви гледајући ме тако? 687 00:38:09,372 --> 00:38:10,790 хммм... 688 00:38:12,792 --> 00:38:15,002 Ц-Можете ли то само поновити још једном? 689 00:38:19,548 --> 00:38:22,427 - Послао сам те, два по два, 690 00:38:22,510 --> 00:38:24,345 прогласио када одеш-- 691 00:38:24,428 --> 00:38:27,598 „Царство небеско близу је“. 692 00:38:27,682 --> 00:38:30,183 лечи болесне, 693 00:38:30,267 --> 00:38:31,768 изгони демоне. 694 00:38:34,730 --> 00:38:38,483 - Колико смо брзи причамо о томе? 695 00:38:38,567 --> 00:38:42,572 - Ах... има рекао то поново. 696 00:38:42,655 --> 00:38:43,988 разговараћу о томе, Симон. 697 00:38:44,073 --> 00:38:45,365 чекај... 698 00:38:45,448 --> 00:38:46,617 лечити болесне? 699 00:38:46,700 --> 00:38:48,160 - Истјерати демоне? 700 00:38:48,243 --> 00:38:50,203 - Кад јеси на овој мисији, 701 00:38:50,287 --> 00:38:52,498 Дајем ти овај ауторитет. 702 00:38:52,582 --> 00:38:55,793 Једног дана ћеш га имати све време. 703 00:38:55,877 --> 00:38:57,420 - Има ли церемоније Јесам ли то пропустио? 704 00:39:00,088 --> 00:39:01,090 - Ево га. 705 00:39:05,593 --> 00:39:07,095 - Не осећам се другачије. 706 00:39:07,178 --> 00:39:08,513 - Не требаш ми да осети било шта 707 00:39:08,597 --> 00:39:10,348 да чини велике ствари. 708 00:39:10,432 --> 00:39:11,975 - Уз сво дужно поштовање, рабине, 709 00:39:12,058 --> 00:39:13,310 тек почињемо као студент, 710 00:39:13,393 --> 00:39:15,395 нисмо блиски сасвим способан. 711 00:39:15,478 --> 00:39:17,188 Зашто смо вам потребни за овај посао? 712 00:39:17,272 --> 00:39:20,067 - Не требамо му, Он нас жели. 713 00:39:20,150 --> 00:39:21,235 Хвала ти, Зее. 714 00:39:21,318 --> 00:39:22,360 Врло добро. 715 00:39:23,403 --> 00:39:27,617 Џоне, ако ми треба религија квалитетни лидери или студенти 716 00:39:27,700 --> 00:39:29,577 за моју службу, 717 00:39:29,660 --> 00:39:32,078 нећу бирати... 718 00:39:34,082 --> 00:39:37,042 па, Схватили сте поенту. 719 00:39:37,125 --> 00:39:40,128 - Можемо ли да се вратимо на тај део о исцељењу болесника 720 00:39:40,212 --> 00:39:41,297 за једну секунду? 721 00:39:41,380 --> 00:39:43,465 - нећеш узети ништа за ваше путовање 722 00:39:43,548 --> 00:39:45,300 осим особља-- 723 00:39:45,383 --> 00:39:49,263 нема хлеба, нема торбе, нема новца. 724 00:39:49,347 --> 00:39:50,848 Чак ни то Саломина храна. 725 00:39:52,892 --> 00:39:57,187 Носите сандале и не носите додатне тунике. 726 00:39:57,270 --> 00:39:58,855 - Не можемо чак ни донесеш пресвуку? 727 00:39:58,938 --> 00:40:00,315 - Чак и лутање Циник филозоф 728 00:40:00,398 --> 00:40:01,567 носећи другу тунику. 729 00:40:01,650 --> 00:40:03,443 - Да јесу, 730 00:40:03,527 --> 00:40:05,905 и желим да те разликујем од Циника. 731 00:40:05,988 --> 00:40:07,615 Они такође носе просјачка торба 732 00:40:07,698 --> 00:40:09,908 да људи стављају злато и сребрни новчићи постају, 733 00:40:09,992 --> 00:40:11,327 а нећеш уради то. 734 00:40:13,745 --> 00:40:16,665 Примили сте без плаћања, 735 00:40:16,748 --> 00:40:18,708 сад дај без плате. 736 00:40:20,668 --> 00:40:22,922 Без обзира на град или село ти уђи, 737 00:40:23,005 --> 00:40:24,673 сазнати ко је тога достојан 738 00:40:24,757 --> 00:40:26,925 и остани тамо док не одеш. 739 00:40:27,008 --> 00:40:29,637 А ако постоји не би требало да те прихвати 740 00:40:29,720 --> 00:40:31,722 или слушај на твојим речима, 741 00:40:31,805 --> 00:40:33,473 отресајући прашину од твојих ногу 742 00:40:33,557 --> 00:40:35,308 кад одеш ту кућу или град. 743 00:40:35,392 --> 00:40:36,893 Немојте га трошити своје време. 744 00:40:39,980 --> 00:40:45,068 - кажете ако постоји неће да слуша наше речи... 745 00:40:45,152 --> 00:40:46,487 Које тачно речи? 746 00:40:46,570 --> 00:40:48,405 Оно што би требало да будемо да учим? 747 00:40:48,488 --> 00:40:50,365 - Шта год да имаш икада чуо од Мене. 748 00:40:51,408 --> 00:40:53,702 Само сам чуо једна Беседа. 749 00:40:53,785 --> 00:40:54,953 - Чуо си ионако најбољи. 750 00:40:57,247 --> 00:40:58,707 мислим, немојте ме погрешно схватити, 751 00:40:58,790 --> 00:41:00,542 сви су веома добри. 752 00:41:00,625 --> 00:41:01,627 - Аха. 753 00:41:03,003 --> 00:41:05,005 Порука није само за хиљаде 754 00:41:05,088 --> 00:41:07,298 то је тамо. 755 00:41:07,382 --> 00:41:08,925 То је за све ко ће то чути 756 00:41:09,008 --> 00:41:12,220 од сада до краја од старости. 757 00:41:12,303 --> 00:41:13,763 Како ће сазнати, питате? 758 00:41:13,847 --> 00:41:16,058 добро питање, Хвала на питању. 759 00:41:16,142 --> 00:41:18,477 Рећи ћеш им. 760 00:41:18,560 --> 00:41:19,562 И место ићи ћеш 761 00:41:19,645 --> 00:41:21,563 је место Ускоро одлазим, 762 00:41:21,647 --> 00:41:24,483 па припремаш пут за Мој долазак 763 00:41:24,567 --> 00:41:26,027 и помоћи да се уверимо 764 00:41:26,110 --> 00:41:28,903 да је више људи спремно да чујемо добре вести. 765 00:41:30,738 --> 00:41:35,368 Чуда која ћете чинити по Божијој власти 766 00:41:35,452 --> 00:41:37,705 доказаће моју службу. 767 00:41:37,788 --> 00:41:39,290 На пример погодили смо лош ритам, 768 00:41:39,373 --> 00:41:41,833 и неколико градова сукцесивно нас одбијали, 769 00:41:41,917 --> 00:41:44,002 можда за дан- 770 00:41:44,085 --> 00:41:45,003 како се хранимо? 771 00:41:45,087 --> 00:41:49,508 Шта ако постане лоше, као... 772 00:41:49,592 --> 00:41:51,135 онако са Џоном? 773 00:41:56,473 --> 00:41:59,727 - Слушај пажљиво, сви ви... 774 00:41:59,810 --> 00:42:01,728 не бој се тога који убија тело 775 00:42:01,812 --> 00:42:03,522 али не могу убити душу. 776 00:42:05,523 --> 00:42:08,193 - Па... мислиш можемо умрети. 777 00:42:19,955 --> 00:42:22,123 - Биће дођи неко време 778 00:42:22,207 --> 00:42:26,878 када ће се то догодити много теже; 779 00:42:26,962 --> 00:42:30,298 током прогона је део који је увек ту 780 00:42:30,382 --> 00:42:31,925 ваша служба. 781 00:42:34,428 --> 00:42:38,140 када дође време, 782 00:42:38,223 --> 00:42:41,518 Ви ћете пратити у мојим корацима, 783 00:42:41,602 --> 00:42:45,063 и знаћеш шта то заправо значи 784 00:42:45,147 --> 00:42:46,565 да се одрекнеш свог живота. 785 00:42:56,950 --> 00:43:01,038 Имам више да те научим о томе. 786 00:43:01,122 --> 00:43:03,998 у међувремену, 787 00:43:04,082 --> 00:43:07,168 ово путовање до тога неће доћи. 788 00:43:09,630 --> 00:43:12,465 - рабине, Имам забринутости-- 789 00:43:12,548 --> 00:43:15,093 Рекао си ти послао нас двоје по двоје. 790 00:43:15,177 --> 00:43:18,347 - Да, даме хоће живео овде у Кафарнауму. 791 00:43:18,430 --> 00:43:21,850 Они ће помоћи у подршци министарство финансија. 792 00:43:21,933 --> 00:43:23,602 Они ће такође служити до града шатора 793 00:43:23,685 --> 00:43:25,353 изван градских зидина, 794 00:43:25,437 --> 00:43:30,025 а Зеведеј ће бити одговорни за њихову безбедност. 795 00:43:30,108 --> 00:43:32,443 Маттхев такође има једну дониран без приложених обавеза 796 00:43:32,527 --> 00:43:34,697 употреба његов претходни дом, 797 00:43:34,780 --> 00:43:37,573 који ће функционисати као ново место за њихов живот. 798 00:43:39,618 --> 00:43:41,162 и даље јесам не могу да разумем ово. 799 00:43:42,788 --> 00:43:44,623 Желиш нас да одем тамо, 800 00:43:44,707 --> 00:43:49,002 нема одбране, нема хране, нема склоништа... 801 00:43:49,085 --> 00:43:50,420 само изађи у страну земљу-- 802 00:43:50,503 --> 00:43:51,422 - Рекао је да се не плашим. 803 00:43:51,505 --> 00:43:52,840 - Страх није ништа Само престани, Андрев. 804 00:43:52,923 --> 00:43:54,257 - Одлазим са Зее касније. 805 00:43:54,342 --> 00:43:55,925 - Ја сам вероватно највише ризично за све нас. 806 00:43:56,010 --> 00:43:56,968 - Велики. 807 00:43:57,052 --> 00:43:57,970 - Шта год да се деси веровати? 808 00:43:58,053 --> 00:44:00,430 - Сви смири се! 809 00:44:00,513 --> 00:44:02,348 Ако имате права питања, питајте их једног по једног. 810 00:44:04,267 --> 00:44:05,310 - Имам питање. 811 00:44:05,393 --> 00:44:07,353 - То је брзо. 812 00:44:07,437 --> 00:44:10,565 Више забрињавајуће, заправо. 813 00:44:12,860 --> 00:44:14,987 Знам да сам нов, 814 00:44:15,070 --> 00:44:16,030 али рабине, 815 00:44:16,113 --> 00:44:16,988 Желим да се вратим за оно што си рекао 816 00:44:17,072 --> 00:44:19,032 о недовођењу храну или одећу 817 00:44:19,115 --> 00:44:22,912 и ослонити се на онима којима служимо. 818 00:44:22,995 --> 00:44:28,542 Жао ми је... али не можемо ослонити се на све подједнако. 819 00:44:28,625 --> 00:44:32,087 Развио сам неке идеје о томе како можемо остварити приход 820 00:44:32,170 --> 00:44:35,465 да подржи наше услуге на поуздан начин. 821 00:44:35,548 --> 00:44:38,468 ценим то, Јуда... 822 00:44:38,552 --> 00:44:40,595 Да. 823 00:44:40,678 --> 00:44:43,973 Али за ово путовање, барем, 824 00:44:44,057 --> 00:44:46,518 Желим да научиш шта то значи 825 00:44:46,602 --> 00:44:50,688 потпуно се ослонити на твој отац је на небу, 826 00:44:50,772 --> 00:44:52,733 као и они око тебе 827 00:44:52,817 --> 00:44:56,528 и за то коме служиш. 828 00:44:56,612 --> 00:44:59,948 А за храну, Велики Џејмс... 829 00:45:00,032 --> 00:45:01,742 и за твој живот, Џон... 830 00:45:04,578 --> 00:45:06,913 то је оно што то значи следећи, 831 00:45:06,997 --> 00:45:08,373 и да води. 832 00:45:10,000 --> 00:45:12,627 Учитељ, чак и ако не за ово путовање, 833 00:45:12,710 --> 00:45:14,087 сада би било добро време доделити некоме 834 00:45:14,170 --> 00:45:16,465 да управља мало ресурса имамо, 835 00:45:16,548 --> 00:45:18,175 или шта год вратили смо га. 836 00:45:18,258 --> 00:45:19,510 - Имаш ли их неко на уму? 837 00:45:19,593 --> 00:45:21,512 - Ја номинујем Маттхев, 838 00:45:21,595 --> 00:45:23,055 био је јасан најискуснији 839 00:45:23,138 --> 00:45:24,222 један од нас. 840 00:45:24,305 --> 00:45:27,392 - Веровали или не, Слажем се да би то било мудро. 841 00:45:27,475 --> 00:45:28,435 - жао ми је, Непријатно ми је 842 00:45:28,518 --> 00:45:30,603 бавећи се новцем опет. 843 00:45:30,687 --> 00:45:32,647 Званично одбијам. 844 00:45:32,730 --> 00:45:34,148 - Једноставно "не" биће добро. 845 00:45:34,232 --> 00:45:35,442 - Онда, не. 846 00:45:38,362 --> 00:45:40,822 Предлажем Јуду. 847 00:45:40,905 --> 00:45:42,365 Његово искуство би нам више одговарало. 848 00:45:46,787 --> 00:45:47,788 - ух... 849 00:45:52,375 --> 00:45:55,003 прихватам. 850 00:45:55,087 --> 00:45:56,255 Било шта да помогне. 851 00:45:56,338 --> 00:45:57,798 - Готово. 852 00:45:57,882 --> 00:46:01,008 - ОК... пар. 853 00:46:01,092 --> 00:46:03,887 Симон и Јуда-- Северно до Цезареје Филипове. 854 00:46:07,640 --> 00:46:13,313 Андреј и Филип... Источно до Навеха. 855 00:46:13,397 --> 00:46:17,192 Натанаел и Тад-- Јужно до Перее. 856 00:46:17,275 --> 00:46:22,197 Џон и Томас-- Југозападно до Јопе. 857 00:46:22,280 --> 00:46:23,698 - Хмм? 858 00:46:23,782 --> 00:46:27,077 - Велики Џејмс и Мали Џејмс. 859 00:46:29,538 --> 00:46:31,122 - Прави? 860 00:46:31,207 --> 00:46:32,833 - хајде, 861 00:46:32,917 --> 00:46:34,918 могу успети материја. 862 00:46:35,002 --> 00:46:37,922 Хумор разоружава људе. 863 00:46:38,005 --> 00:46:39,840 Запад да Схарон Плаин. 864 00:46:42,425 --> 00:46:45,220 Метју и Зи... 865 00:46:54,270 --> 00:46:55,855 - Шта? 866 00:46:55,938 --> 00:46:58,692 - Раби, јеси ли сигуран о томе? 867 00:46:58,775 --> 00:47:02,947 Фанатик и... Знаш...? 868 00:47:05,282 --> 00:47:08,118 - Све доле у Јерихон. 869 00:47:08,202 --> 00:47:10,662 Знам близу је Самарије. 870 00:47:10,745 --> 00:47:12,080 Бићеш добро. 871 00:47:13,373 --> 00:47:18,420 Зее, сви реагују за идеје о вама 872 00:47:18,503 --> 00:47:20,088 путујући са порезник. 873 00:47:24,217 --> 00:47:25,093 - Шта? 874 00:47:26,135 --> 00:47:27,012 Још вам нисмо рекли 875 00:47:27,095 --> 00:47:29,097 о Матеју претходни посао. 876 00:47:31,933 --> 00:47:33,268 - Он порезник? 877 00:47:33,352 --> 00:47:34,562 - Он више није ту порезник 878 00:47:34,645 --> 00:47:36,062 од тебе фанатик. 879 00:47:38,607 --> 00:47:40,608 Слушај ме. 880 00:47:40,692 --> 00:47:43,320 Нико од вас да ли сте били први. 881 00:47:43,403 --> 00:47:44,863 Запамти то, сви ви. 882 00:47:47,532 --> 00:47:48,575 и Зее, 883 00:47:48,658 --> 00:47:50,452 ти и Матеј ћете бити такви могу да се сетим тога 884 00:47:50,535 --> 00:47:53,247 боље него други људи. 885 00:47:53,330 --> 00:47:56,625 Уверен сам да вас двоје 886 00:47:56,708 --> 00:47:59,127 биће учињено и речено велике ствари 887 00:47:59,210 --> 00:48:00,837 због своје прошлости. 888 00:48:05,675 --> 00:48:06,885 Знам да могу рачунајући на тебе. 889 00:48:09,847 --> 00:48:11,932 Дакле, ево га. 890 00:48:12,015 --> 00:48:13,433 Сви имате много примати. 891 00:48:15,602 --> 00:48:19,355 Одвојите један дан да се носите са тим са чиме треба да се позабавите. 892 00:48:19,438 --> 00:48:21,650 Биће их још неколико детаљи сутра. 893 00:48:21,733 --> 00:48:25,195 Ја ћу Симона досегнути. 894 00:48:25,278 --> 00:48:26,655 Шалом, пријатељи. 895 00:48:26,738 --> 00:48:28,157 Поздрав. 896 00:48:35,497 --> 00:48:36,582 - Да. 897 00:48:46,758 --> 00:48:48,802 - Еден, ово се није променило наши породични планови, 898 00:48:48,885 --> 00:48:49,678 не морам да будем... 899 00:48:49,762 --> 00:48:50,803 - Не сада. 900 00:48:50,887 --> 00:48:52,222 - Могу разговарати са рабином, Умео је да ми скрати пут. 901 00:48:52,305 --> 00:48:53,723 - Не говори ништа за њега, 902 00:48:53,807 --> 00:48:55,392 бићу добро, Треба ми само минут. 903 00:49:06,903 --> 00:49:08,197 - Рабине? 904 00:49:08,280 --> 00:49:09,740 - Да, Тхомас? 905 00:49:09,823 --> 00:49:13,410 - ја... 906 00:49:13,493 --> 00:49:15,620 хвала ти јер верујеш у мене. 907 00:49:15,703 --> 00:49:17,247 - Наравно. 908 00:49:17,330 --> 00:49:19,540 Ја сам вољан. 909 00:49:19,623 --> 00:49:22,877 - Само Желим да питам-- 910 00:49:22,960 --> 00:49:30,052 Желим Твој благослов да питам... 911 00:49:30,135 --> 00:49:33,263 за Рамину руку. 912 00:49:33,347 --> 00:49:34,472 - Аххх. 913 00:49:37,433 --> 00:49:40,687 чујеш ли који пут Ја сам те послао? 914 00:49:40,770 --> 00:49:42,313 - југозапад, али... 915 00:49:47,818 --> 00:49:49,528 Кафнијев живот на југозападу. 916 00:49:49,612 --> 00:49:51,448 - Да, тачно. 917 00:49:53,575 --> 00:49:55,743 Бићете готови твоја мисија са Јованом. 918 00:49:55,827 --> 00:49:57,537 након, Можете посетити Кафни 919 00:49:57,620 --> 00:49:59,372 и завршите други део ваше мисије. 920 00:50:03,502 --> 00:50:04,460 - Заиста? 921 00:50:04,543 --> 00:50:06,463 - Последње што сам чуо, Кафни није верник. 922 00:50:06,547 --> 00:50:10,258 Дакле, можда када јеси створите тон за себе 923 00:50:10,342 --> 00:50:13,053 Можете ући добре речи за Мене. 924 00:50:21,268 --> 00:50:22,603 - Хвала. 925 00:50:22,687 --> 00:50:24,022 - Наравно. 926 00:50:33,323 --> 00:50:34,908 - Рам? 927 00:50:34,992 --> 00:50:35,992 - Здраво. 928 00:50:37,493 --> 00:50:43,167 - Ум... шта, ух, шта радиш овде? 929 00:50:43,250 --> 00:50:44,583 - Ох, је ли ово лош тајминг? 930 00:50:44,667 --> 00:50:45,877 - НЕ! 931 00:50:45,960 --> 00:50:49,088 Мислим не. 932 00:50:49,172 --> 00:50:51,425 У ствари, јесам дошао да те пронађе. 933 00:50:51,508 --> 00:50:53,510 Ја сам одређен мисија. 934 00:50:53,593 --> 00:50:55,345 - Коју мисију? 935 00:50:55,428 --> 00:50:57,472 - Па, чућете о томе од других 936 00:50:57,555 --> 00:50:59,182 али желим да сам ти реци... 937 00:50:59,265 --> 00:51:03,978 - питаћете мог оца за дозволу... 938 00:51:04,062 --> 00:51:04,938 знаш... 939 00:51:06,188 --> 00:51:07,815 - ух... 940 00:51:10,735 --> 00:51:16,157 ух ох... 941 00:51:16,240 --> 00:51:17,658 да ли сам икада врло јасно? 942 00:51:17,742 --> 00:51:19,160 - Ум, да. 943 00:51:20,703 --> 00:51:22,580 И могу само да се правим глуп дуго времена. 944 00:51:26,042 --> 00:51:28,920 - Знам да треба бити скроман... 945 00:51:29,003 --> 00:51:31,130 али око тебе не олакшава. 946 00:51:31,213 --> 00:51:35,385 - Да, мало је више и мени је тешко. 947 00:51:37,803 --> 00:51:40,098 - Али зашто си овде сада? 948 00:51:40,182 --> 00:51:41,850 Није као данас одлазим. 949 00:51:41,933 --> 00:51:45,270 - Не знам када можда одлазиш, 950 00:51:45,353 --> 00:51:49,858 и знам да није у реду за мене да се укључи у ово, 951 00:51:49,942 --> 00:51:53,945 али ја познајем свог оца, а и ја морам да идем. 952 00:51:54,028 --> 00:51:55,947 - Али ова мисија дођи први, и-- 953 00:51:56,030 --> 00:51:57,032 - Чекаћу. 954 00:52:02,662 --> 00:52:04,247 - Исус зна моја намера. 955 00:52:05,582 --> 00:52:07,542 Послао је Џона и мене на југозападу 956 00:52:07,625 --> 00:52:09,502 да шири реч Његову. 957 00:52:09,585 --> 00:52:12,338 - Ох ух... 958 00:52:12,422 --> 00:52:15,175 па ћеш бити близу Тел Дор. 959 00:52:15,258 --> 00:52:16,968 - Мм-хмм. 960 00:52:17,052 --> 00:52:20,180 - Онда ћу путовати и чека те тамо. 961 00:52:20,263 --> 00:52:21,723 - Не бих био љут твој посао овде? 962 00:52:21,807 --> 00:52:23,308 - Ја ћу ширити Његову поруку где год да идем, 963 00:52:23,392 --> 00:52:25,852 било коме ко ће слушати. 964 00:52:25,935 --> 00:52:29,772 И, осим тога, мој отац још не верник. 965 00:52:29,857 --> 00:52:31,817 - То је оно рече Исус. 966 00:52:31,900 --> 00:52:34,402 - Претпостављам да обоје имамо имамо посао који је пред нама. 967 00:52:34,485 --> 00:52:37,697 - Пријатељски, јесам да ово урадите сами 968 00:52:37,780 --> 00:52:38,990 и прати наше навике. 969 00:52:39,073 --> 00:52:44,913 - Знам... али ово је другачије. 970 00:52:44,997 --> 00:52:48,458 Све о томе имати. 971 00:52:48,542 --> 00:52:49,792 И поред тога, 972 00:52:49,877 --> 00:52:53,087 Желим твоју посету да буде успешан. 973 00:52:57,008 --> 00:52:58,008 - 974 00:53:00,262 --> 00:53:03,390 видимо се у Јопи. 975 00:53:13,567 --> 00:53:14,692 - Учитељице? 976 00:53:16,695 --> 00:53:18,153 - Мали Џејмс. 977 00:53:19,530 --> 00:53:20,948 - Могу ли тренутак? 978 00:53:21,032 --> 00:53:21,992 - Наравно. 979 00:53:23,618 --> 00:53:27,330 - Ја, ух... 980 00:53:27,413 --> 00:53:29,040 жао ми је, ја, ух... 981 00:53:29,123 --> 00:53:30,625 не увек уверен да говори. 982 00:53:32,377 --> 00:53:34,670 - Споро говори; веома је доброг квалитета. 983 00:53:39,175 --> 00:53:40,593 - Желим да те питам питање. 984 00:53:40,677 --> 00:53:41,678 - Молим те. 985 00:53:43,513 --> 00:53:44,638 - ти испрати нас 986 00:53:44,722 --> 00:53:47,850 са исцелитељским способностима болесни и парализовани... 987 00:53:47,933 --> 00:53:50,270 да то је шта кажеш? 988 00:53:50,353 --> 00:53:51,437 - Да. 989 00:53:51,520 --> 00:53:52,605 - Дакле, Ти ми реци 990 00:53:52,688 --> 00:53:54,815 да имам способност да излечи? 991 00:54:00,113 --> 00:54:02,490 жао ми је, ја само... 992 00:54:02,573 --> 00:54:06,243 тешко је то замислити са мојим стањем... 993 00:54:08,330 --> 00:54:09,913 који ти још није излечен. 994 00:54:12,625 --> 00:54:14,460 - Да ли желиш да се излечи? 995 00:54:17,588 --> 00:54:21,968 - Да, наравно, ако је то могуће... 996 00:54:22,052 --> 00:54:23,970 - Мислим да си видео довољно да знам да је то могуће. 997 00:54:29,558 --> 00:54:30,852 - Па зашто зар не? 998 00:54:32,895 --> 00:54:34,022 - Зато што ја ти верујем. 999 00:54:36,107 --> 00:54:36,983 - Шта? 1000 00:54:40,195 --> 00:54:42,863 - Мали Џејмс... 1001 00:54:42,947 --> 00:54:46,575 вредан Мали Џејмс. 1002 00:54:46,660 --> 00:54:49,745 Мораш да ме саслушаш веома пажљиво. 1003 00:54:49,828 --> 00:54:51,622 Због чега рекао бих 1004 00:54:51,707 --> 00:54:54,292 дефинише цео твој живот до ове тачке 1005 00:54:54,375 --> 00:54:56,168 и одредиће до краја живота. 1006 00:54:58,045 --> 00:54:59,422 Да ли разумете? 1007 00:55:04,802 --> 00:55:08,348 У вољи Очевој, могу да те излечим... 1008 00:55:08,432 --> 00:55:10,517 сада. 1009 00:55:10,600 --> 00:55:12,852 И имаћете добру причу рећи, да? 1010 00:55:12,935 --> 00:55:14,978 - да, да Ти чиниш чуда. 1011 00:55:15,063 --> 00:55:16,438 - И то добра прича. 1012 00:55:18,315 --> 00:55:22,945 Али већ их има на десетине ко може да исприча причу, 1013 00:55:23,028 --> 00:55:25,157 и биће их још стотине, 1014 00:55:25,240 --> 00:55:26,657 чак и хиљаде. 1015 00:55:27,992 --> 00:55:30,328 Али размислите о причи да имате, 1016 00:55:30,412 --> 00:55:32,455 посебно на овом путовању дођи, 1017 00:55:32,538 --> 00:55:34,582 ако те не излечим. 1018 00:55:37,293 --> 00:55:40,297 Да сазнате како да пријавите да још хвалите Бога 1019 00:55:40,380 --> 00:55:42,673 упркос овоме; 1020 00:55:42,757 --> 00:55:45,343 да зна како да се фокусира о свему што је битно 1021 00:55:45,427 --> 00:55:48,597 много више из тела; 1022 00:55:48,680 --> 00:55:50,890 да покаже људима 1023 00:55:50,973 --> 00:55:53,100 да можете бити стрпљиви са својим страдањем 1024 00:55:53,183 --> 00:55:54,685 на овој земљи, 1025 00:55:54,768 --> 00:55:56,687 јер знаш Провешћеш вечност 1026 00:55:56,772 --> 00:55:58,230 без страдања. 1027 00:56:00,983 --> 00:56:04,528 Не сви то могу разумети. 1028 00:56:04,612 --> 00:56:05,947 Колико људи по вама 1029 00:56:06,030 --> 00:56:10,327 отац и ја веровати у ово, хмм? 1030 00:56:10,410 --> 00:56:12,703 Не много. 1031 00:56:12,787 --> 00:56:15,582 - Али остали, они су много више... 1032 00:56:17,042 --> 00:56:17,875 - Шта више? 1033 00:56:17,958 --> 00:56:20,337 - Не знам, јачи? 1034 00:56:20,420 --> 00:56:21,503 Боље у овом случају? 1035 00:56:23,798 --> 00:56:26,092 - Џејмс, волим те, 1036 00:56:26,175 --> 00:56:28,887 али не желим да то поново чујем. 1037 00:56:28,970 --> 00:56:32,765 - Знам колико је то лако да пева Давидову песму, 1038 00:56:32,848 --> 00:56:36,310 да се „плашим и дивно направљена“, 1039 00:56:36,393 --> 00:56:38,605 али очигледно није олакшајте ово. 1040 00:56:41,148 --> 00:56:44,652 А у овој групи... 1041 00:56:44,735 --> 00:56:47,988 не осећам се као мањи терет. 1042 00:56:48,072 --> 00:56:49,407 - Терет? 1043 00:56:52,743 --> 00:56:54,287 прво, 1044 00:56:54,370 --> 00:56:56,747 много лакше носити се својим спорим корацима 1045 00:56:56,832 --> 00:56:59,375 него да се суочи Симонов темперамент; веруј ми. 1046 00:57:02,920 --> 00:57:04,963 Јесте ли брзи? 1047 00:57:05,047 --> 00:57:08,843 Да ли изгледате импресивно када ходаш? 1048 00:57:08,927 --> 00:57:10,303 Вероватно не. 1049 00:57:12,055 --> 00:57:15,892 Али то су ствари Оца није брига. 1050 00:57:19,145 --> 00:57:21,647 ти ћеш више за Мене 1051 00:57:21,730 --> 00:57:25,485 него већина људи икада сањао. 1052 00:57:25,568 --> 00:57:30,448 Толико људи треба излечење да верујеш у Мене, 1053 00:57:30,532 --> 00:57:34,410 или им је потребно излечење јер срце их је јако бољело. 1054 00:57:34,493 --> 00:57:36,162 То не важи вама. 1055 00:57:36,245 --> 00:57:38,832 И многи су се опоравили, или није излечен, 1056 00:57:38,915 --> 00:57:41,000 због Оца небеског имају план за њих 1057 00:57:41,083 --> 00:57:42,502 што је могуће Мистерија. 1058 00:57:44,753 --> 00:57:46,882 И сећамо се шта је Јов рекао... 1059 00:57:48,508 --> 00:57:52,845 „Бог је дао, и Бог је узео..." 1060 00:57:52,928 --> 00:57:54,638 „- буди благословен Божје име“. 1061 00:58:01,938 --> 00:58:05,023 Када дипломирате са ове земље 1062 00:58:05,107 --> 00:58:07,277 и упознао си оца на небу, 1063 00:58:07,360 --> 00:58:10,822 где је Исаија обећао Скочићеш као јелен, 1064 00:58:12,657 --> 00:58:15,827 ваше плате биће сјајно. 1065 00:58:20,832 --> 00:58:24,293 Дакле, чекај мало дуже, 1066 00:58:24,377 --> 00:58:25,962 а када ти Нађи себе 1067 00:58:26,045 --> 00:58:29,715 наћи праву снагу због твоје слабости, 1068 00:58:29,798 --> 00:58:32,177 а када то урадите велике ствари у моје име 1069 00:58:32,260 --> 00:58:35,722 иако ово... 1070 00:58:35,805 --> 00:58:38,223 утицај ће трајати дуго за генерације. 1071 00:58:40,935 --> 00:58:42,270 Да ли разумете? 1072 00:58:44,647 --> 00:58:46,315 - Да. 1073 00:58:52,030 --> 00:58:53,155 Хвала господине. 1074 00:58:56,242 --> 00:58:59,745 - Човек као ти исцељивање других... 1075 00:59:02,623 --> 00:59:04,500 Ох... какав поглед! 1076 00:59:06,460 --> 00:59:08,545 Једва чекам да чујем твоја прича кад се вратиш. 1077 00:59:12,300 --> 00:59:13,383 поздрав, Мој син. 1078 00:59:13,467 --> 00:59:14,468 - Поздрав. 1079 00:59:16,053 --> 00:59:18,848 - И Џејмс... 1080 00:59:18,932 --> 00:59:21,977 Запамтите... 1081 00:59:22,060 --> 00:59:23,770 ти ћеш оздравио. 1082 00:59:27,148 --> 00:59:28,650 То је само то питање времена. 1083 00:59:31,068 --> 00:59:31,987 Хмм? 1084 00:59:32,070 --> 00:59:33,028 - Да. 1085 00:59:33,112 --> 00:59:34,113 - Поздрав, Мој син. 1086 00:59:34,197 --> 00:59:35,698 - Поздрав. {њушити] 1087 00:59:50,713 --> 00:59:54,467 ♪ ♪ 1088 00:59:58,722 --> 01:00:02,308 ♪ ♪ 1089 01:00:29,335 --> 01:00:30,337 - Унх! 1090 01:00:58,990 --> 01:01:01,242 Гај... Здраво. 1091 01:01:01,325 --> 01:01:02,618 - Здраво, Маттхев. 1092 01:01:03,745 --> 01:01:06,663 хм... Сх-схалом. 1093 01:01:08,040 --> 01:01:09,000 - Поздрав. 1094 01:01:10,752 --> 01:01:11,710 - Јесам ли то рекао погрешно? 1095 01:01:11,793 --> 01:01:12,628 - Не не не, ја само... 1096 01:01:12,712 --> 01:01:15,338 не надам се да те видим овде. 1097 01:01:15,423 --> 01:01:17,675 - Да, у реду, Био сам овде. 1098 01:01:23,222 --> 01:01:26,933 хм... јеси ли ти креће назад? 1099 01:01:27,017 --> 01:01:29,812 - Не не, Не могу више да останем овде. 1100 01:01:29,895 --> 01:01:31,688 - Нико не жели најбоља кућа у блоку? 1101 01:01:33,065 --> 01:01:34,275 - Биће искоришћено за министарство. 1102 01:01:35,693 --> 01:01:36,818 - Од пријатеља твој? 1103 01:01:38,570 --> 01:01:41,240 - Мислим да јесу моји пријатељи, да. 1104 01:01:41,323 --> 01:01:42,533 Сумњам у комшије свидеће се. 1105 01:01:42,617 --> 01:01:44,577 - За време наређења сачувана. 1106 01:01:46,787 --> 01:01:49,082 А ако су пријатељи твој, ја ћу се побринути... 1107 01:01:52,627 --> 01:01:55,212 Ух, ми патролирамо подручјем редовно, 1108 01:01:55,295 --> 01:01:57,423 ради ваше безбедности и за општи мир. 1109 01:02:01,093 --> 01:02:02,553 - Јеси ли добро? 1110 01:02:02,637 --> 01:02:03,553 - Никад боље. 1111 01:02:03,637 --> 01:02:04,763 Себе? 1112 01:02:12,522 --> 01:02:13,397 - У реду је, Гаиус. 1113 01:02:13,480 --> 01:02:15,942 Они су само овде јести. 1114 01:02:16,025 --> 01:02:17,402 Многи од нас напустиће Капернаум 1115 01:02:17,485 --> 01:02:19,070 за мисионарски рад. 1116 01:02:19,153 --> 01:02:20,362 - Колико дуго? 1117 01:02:21,655 --> 01:02:22,823 - Ми не... 1118 01:02:25,868 --> 01:02:27,120 Можда опасно. 1119 01:02:33,918 --> 01:02:36,087 морам да идем сада, Гај. 1120 01:02:36,170 --> 01:02:38,463 - Веруј својој памети, Маттхев. 1121 01:02:41,133 --> 01:02:42,552 Видимо се. 1122 01:02:54,855 --> 01:02:56,857 - Добродошли у моју кућу у којој више не живим. 1123 01:03:02,780 --> 01:03:03,865 Ох. 1124 01:03:20,463 --> 01:03:22,090 - Могу ли рећи први тежи део? 1125 01:03:24,177 --> 01:03:27,472 Ово је можда последњи пут сви смо заједно... 1126 01:03:27,555 --> 01:03:28,638 неко време. 1127 01:03:28,722 --> 01:03:29,723 Шта је лакши део? 1128 01:03:31,267 --> 01:03:32,727 - Ко је рекао да постоји лакши део? 1129 01:03:36,688 --> 01:03:37,815 Само сам држао своју жену 1130 01:03:37,898 --> 01:03:39,233 када покуша да прихвати идеју 1131 01:03:39,317 --> 01:03:42,528 да ћу ја бити тај који ће успети Фарисеји и Римљани су били узнемирени 1132 01:03:42,612 --> 01:03:44,363 као Исус. 1133 01:03:46,157 --> 01:03:47,450 То га је уплашило. 1134 01:03:47,533 --> 01:03:48,868 - Али не ти? 1135 01:03:51,370 --> 01:03:52,622 - Наравно није. 1136 01:03:52,705 --> 01:03:56,875 - Непознато невероватно. 1137 01:03:56,958 --> 01:03:58,002 - Јесмо ли спремни? 1138 01:04:00,378 --> 01:04:02,548 - Бојим се. 1139 01:04:02,632 --> 01:04:04,092 - Не плашим се. 1140 01:04:04,175 --> 01:04:06,385 - Осим Зее која никад се ничега не плаши. 1141 01:04:09,138 --> 01:04:11,182 Филипе, завршио си оваква ствар пре, 1142 01:04:11,265 --> 01:04:13,100 Да ли имате било какве мисли? 1143 01:04:13,183 --> 01:04:16,478 - Вау... да, Мало сам проповедао, 1144 01:04:16,562 --> 01:04:20,107 али никад то нисам урадио овако нешто. 1145 01:04:20,190 --> 01:04:22,485 Све што могу да кажем да ли је то... 1146 01:04:22,568 --> 01:04:26,072 страшно је кад Разочарате моћне људе... 1147 01:04:26,155 --> 01:04:27,782 али вреди. 1148 01:04:29,825 --> 01:04:32,245 - Ово је оно пријавили смо се за. 1149 01:04:32,328 --> 01:04:36,373 Ми, ух, вероватно још не знамо у то време, али... 1150 01:04:36,457 --> 01:04:38,708 где идемо? Он нас је послао. 1151 01:04:38,792 --> 01:04:41,295 - Види, Господар има реци нам шта да радимо. 1152 01:04:41,378 --> 01:04:42,963 Видели смо како је то урадио, 1153 01:04:43,047 --> 01:04:45,132 па имамо оно што нам треба. 1154 01:04:45,215 --> 01:04:47,510 са ким год да идеш, останимо јаки заједно. 1155 01:04:47,593 --> 01:04:50,805 Верујем да нас је Он спојио наши партнери с разлогом. 1156 01:04:50,888 --> 01:04:52,180 Хајде да то урадимо већину тога. 1157 01:04:55,267 --> 01:04:56,810 Хајде да се окупимо. 1158 01:04:56,893 --> 01:04:58,562 хајде, стани поред свог партнера. 1159 01:05:08,322 --> 01:05:12,075 Да ли бисте били у реду са бивши порезник... 1160 01:05:12,158 --> 01:05:14,370 бивши фанатик? 1161 01:05:14,453 --> 01:05:15,747 Вероватно не могу уради то сам, 1162 01:05:15,830 --> 01:05:19,042 али Учитељ зна Ти си бољи човек од мене. 1163 01:05:19,125 --> 01:05:20,583 Могу ли ти вјеровати? 1164 01:05:38,102 --> 01:05:39,270 Бићеш добро. 1165 01:05:41,605 --> 01:05:44,150 хајде... сви ми. 1166 01:05:44,233 --> 01:05:46,235 Маттхев, знам да то мрзиш, али и ти. 1167 01:05:50,197 --> 01:05:54,577 Када сам био са Еден, пада ми на памет псалам Давидов. 1168 01:05:54,660 --> 01:05:57,747 Што је било када је побегао од Авесалома. 1169 01:05:57,830 --> 01:05:59,457 Поделио сам то са Еден као подсетник 1170 01:05:59,540 --> 01:06:02,418 јер се плашио. 1171 01:06:02,502 --> 01:06:03,918 Мислим да нам треба, такође. 1172 01:06:13,095 --> 01:06:19,102 „О мој Боже, колико непријатеља имам? 1173 01:06:19,185 --> 01:06:21,770 „Много људи је отишло горе против мене-- 1174 01:06:21,853 --> 01:06:23,480 „Многи људи кажу из моје душе, 1175 01:06:23,563 --> 01:06:27,735 „Нема сигурности за њега у Богу. 1176 01:06:27,818 --> 01:06:32,322 „Али ти, Господе, је штит о мени. 1177 01:06:32,407 --> 01:06:35,827 „Славо моја, и подигну главу. 1178 01:06:35,910 --> 01:06:38,328 викао сам гласно Богу, 1179 01:06:38,412 --> 01:06:42,165 “ и Он ми одговори са светог брда Његовог. 1180 01:06:42,248 --> 01:06:45,127 „Легао сам и спавати. 1181 01:06:45,210 --> 01:06:48,838 „Нећу се плашити хиљаде људи 1182 01:06:48,922 --> 01:06:52,927 „који су се сами организовали према мени около. 1183 01:06:53,010 --> 01:06:54,928 „Устани, Господе, 1184 01:06:55,012 --> 01:06:57,557 „Спаси ме, о мој боже, 1185 01:06:57,640 --> 01:07:01,268 „да се сломиш сви моји душмани на образу. 1186 01:07:01,352 --> 01:07:04,480 „Зуб ти је сломљен од лоших људи. 1187 01:07:04,563 --> 01:07:07,357 „Сигурност је поседовање Богу. 1188 01:07:07,442 --> 01:07:10,235 захваљујући вама над својим народом“. 1189 01:07:21,372 --> 01:07:29,045 ♪ ♪ 1190 01:07:44,728 --> 01:07:47,482 ♪ ♪ 1191 01:08:07,417 --> 01:08:11,880 ♪ ♪ 1192 01:08:23,975 --> 01:08:26,312 ♪ ♪ 1193 01:08:35,153 --> 01:08:38,740 ♪ ♪ 1194 01:08:45,915 --> 01:08:48,583 ♪ ♪ 1195 01:09:07,853 --> 01:09:13,192 ♪ ♪ 1196 01:09:27,915 --> 01:09:30,918 ♪ ♪ 1197 01:09:50,145 --> 01:09:52,397 ♪ ♪ 1198 01:09:58,528 --> 01:10:00,530 ♪ ♪